Semantic Field Theory/ Field Theory of
Meaning
Saussure pointed out the each word in a language is surrounded
by associations. Some have the connections with the five senses, some have the
connections with the five senses, some have with form of shape, while some have
semantic connections. A given word is in the centre and the others are
coordinated words. The following diagram is an example.
In the first leg the words are linked
by the similarity of grammatical form, in the second by the synonyms of
‘teaching’ in the third by the suffix ‘ing’ in the fourth by thought and in the
fifth they show opposite relationship. These associations are based on synonyms
or antonyms. Some of the associations are embodies in the figurative language;
metaphors, similes, proverbs, idioms etc.
Thus the associative field is like a
halo which surrounds the sign and merge with it. The associative field is open.
i.e. it has no limits. That way, words belong in never – ending chain –
sequences to phrases, sentences and contexts.
So much word has been done in the
semantic field in recent years. Scholars have investigated lexical systems in
the vocabularies of different language with particular reference to this field.
They are related to colours, weights, and measures. Von Humbold, Saussure and
Sapir remark that the vocabularies of different language are ‘non—isomorphic’.
This means that the semantic distinctions made in one languages are not made in
another language. They means that each language should be looked upon as an
organic whole different from all the rest and expressing the individuality of
the people who speak it. It is a characteristic of a nation’s psyche and
indicates the peculiar way in which nation attempts to realize the ideal of
speech.
Millet argues that one can not know
that exact shade of meaning of a word of even a century ago in on’es own
language without a close study of the period.
No comments:
Post a Comment